Before leaving

Ну вот и настал этот день - день моего отъезда. Сегодня я собирала чемоданы и готовилась, чтобы завтра сесть в машину и уехать. После окончания старшей школы у меня было  какое-то волнение из-за самостоятельной жизни, но сейчас я совершенно спокойна, уравновешенна и сосредоточена. Я представила себе это время как очередное лето в дали от родителей (к этому я привыкла), ну хоть с этим легче... =) Нет, на самом деле все хорошо, напрягает только одно: я не смогу ежедневно читать ваши посты и радоваться вместе с вами, я буду это делать только на выходных, приезжая домой.
Не скучайте, и ждите меня, совсем скоро я расскажу вам как все было. Целую всех.
Translation:
Well, here came the day - the day of my departure. Today I collected my bags and getting ready to sit down in the car and leave tomorrow. After graduating from high school, I had some excitement for independent living, but I'm perfectly calm, level-headed and focused now. I imagine it is like summer when I far away from my parents (I'm used to it), well, at least this is easier ... =) No, actually all right, stretches only thing I can not read your posts every day and rejoice with you, I'll do it only on weekends when I`ll come home.
Don`t miss, and wait for me, very soon, I'll tell you what happened. Kisses to all.

Gifts for me

У меня очень хорошие новости! Утром, получая почту, я была очень рада увидеть два долгожданных письма.Первое - это небольшой подарочек из Нью Йорк от Маши (я уже рассказывала вам про нее в этом посте). Она прислала мне открыточку с потрясающим городским пейзажем! Этот город завораживает, только лишь взглянув на картинку... Побывать там большой подарок и невероятная возможность увидеть все своими глазами!
Translation:
I have very good news! In the morning, getting mail, I was very happy to see two long-awaited letters.First - a little gift from New York by Masha (I already told you about her in this post). She sent me a postcard with a stunning cityscape! This city is fascinating, just look at the picture ... To be there is a great gift and an incredible opportunity to see it yourself!

Второе письмо - это подарок от журнала GLAMOUR. Я являюсь постоянным обозревателем их новостей и публикаций. "Как активный читатель, который никогда не остается в стороне от важных и интересных событий" я получила целый набор средств для волос от Schwarzkopf. В него входят: шампунь, бальзам, экспресс-кондиционер, маску и мусс внутриклеточное восстановление. Могу сказать, что вся колонка средств имеет очень приятный запах. Спасибо большое журналу GLAMOUR!
Translation:
The second letter - it a gift from the GLAMOUR magazine. I am a regular columnist to news and publications. "As an active reader, who never stays away from the important and interesting events" I got a set of hair care products from Schwarzkopf. It includes: shampoo, conditioner, express air conditioner, mask and mousse intracellular recovery. I can say that the entire set have a very pleasant smell. Thank you, GLAMOUR magazine!

Promenade

Вчера был замечательный день. Провела его как следует. Довольно продуктивно. Надеялись, но на улице будет не жарко, но наши надежды не оправдались... Было очень жарко, спасал лишь редкий освежающий ветерок.
Конец августа совсем близок, скоро новый учебный год, который для меня остается загадкой... Нужно собирать чемоданы и покупать необходимые для проживания вещи. Жизнь в другом городе, без родных - это что-то новое, пока неизведанное для меня. Думаю все будет отлично, во всяком случае надеюсь на это =)
Translation:
Yesterday was a good day. I spent it well. Quite productive. Hoped that the street is not hot, but our expectations were not met ... It was very hot, saved us only rare refreshing breeze. End of August quite close, soon a new school year, which for me is a mystery ... I need to collect bags and buy necessary things for living. Living in another city, without family - it's something new and unknown to me. I think everything will be fine, at least I hope so =)

Hair became shorter

На днях решила немного сменить прическу. Я подстригла волосы. Не могу сказать, что мои мне не нравились, совсем нет. Мне в них нравилось все, просто я немного устала, тяжело иметь длинные волосы. Раньше они были по поясницу, а сейчас чуть ниже плеча =) Я нисколечко не жалею, мне очень нравится! Стрижка каскадная, в следующий раз у меня будет каре, я уже решила =)

Translation:

A few days ago decided to slightly change her hairstyle. I decided to cut my hair. I can not say that I did not like my last hairstyle. I liked them, I'm just a little tired, difficult to have long hair. Previously, they were on the back, and now just below the shoulder =) I do not regret, I love it! Haircut cascade, the next time I will have a bob haircut, I have decided to =)

The Common Swift

Вчера, за ужином, наша собака начала беспокойно лаять, и мой папа решил проверить что же происходит. Выйдя на порог он обнаружил нечто маленькое, черненькое и совершенно беззащитное... это был стриж.
Я не знаю что с ним произошло и как он оказался на земле, ведь они никогда не спускаются на землю и вся их жизнь проходит в воздухе (там они кормятся и даже спариваются!), но, так или иначе, это случилось...
Папа осмотрел его, нет ли каких-либо переломов или ран. К счастью, их не оказалось, видимо он столкнулся с препятствием и, потеряв равновесие, рухнул к нам во двор.
Мы его накормили, напоили, чтобы он набрался сил, и сегодня утром мама с папой выпустили его на волю, не могу сказать как проходил "запуск", я на тот момент еще спала, но мама сказала, чтобы я не переживала, а значит все прошло хорошо. =)
Translation:
Yesterday, was dinner, our dog began to bark uneasily, and my dad decided to check out what's going on. Out on the threshold he found something small, black and totally helpless ... it was the common swift.
I do not know what happened to him but he was on earth. they (bird) never descend to the earth and all their life is in the air (where they feed and even copulate!), But somehow it happened ...
Dad looked at it, there are any fractures or wounds. Fortunately, he did not have, apparently, he was faced with an obstacle, and, losing his balance, fell in our yard.
We fed and watered him, that he gained strength, and this morning, mom and dad lets him free, I can not say as passed "start" at the time I was still asleep, but my mother told me not to worried, so all went well. =)

You can`t imagine

Вы не можете представить, какой шок я испытала вчера... Мне необходимо было всего лишь обновить DirectX, но вместо этого я заразила свой компьютер самым ужасным вирусом! Я очень рада, что в моей семье целых два программиста (папа и его брат). Сообща они решили эту проблему, хотя и им требовалось над ней "попотеть". На самом деле, мой компьютер всегда защищен, и на него никогда не производились атаки, но... это случилось. Сейчас все как прежде, все документы удалось восстановить. Я этому безмерно рада!
Translation:
You can not imagine, I experienced the shock yesterday ... I needed only to update DirectX, but instead I have infected my computer the most terrible virus! I am very glad that in my family I have two software developers (dad and his brother). Together they have solved this problem, but it was difficult. In fact, my computer is always protected, and it never was attacked, but ... it happened. Now everything as before, all the documents were recovered. I am immensely glad!