It's Lagerfeld

Хочу показать вам кое что, на мой взгляд, интересное. Не мне вам говорить, вы и сами знаете, что многие именитые дизайнеры, модельеры, кутюрье сотрудничают с другими брендами. Совсем недавно модный дом Versace создал коллекцию для H&M. Не заставив долго ждать, Карл Лагерфельд подхватил оппонентов и создал масс-маркет коллекцию для Net-A-Porter.com. Делюсь я с вами этой новостью и хочу сказать, что больше всего в ней мне понравились воротнички. Всегда их любила, они смотрятся необычно и изысканно, подчеркивают индивидуальность и привлекают внимание окружающих.

 

А в остальном коллекция не произвела на меня впечатление. Она произвела ощущение того, что музой для Карла был он сам, поэтому все образы пропитаны им. Что вы скажите? Вам понравилось?

Translation:
I want to show you something, in my view, interesting. You know that many famous fashion designers collaborate with other brands. More recently, a fashion house Versace has created a collection for H & M. Not long to wait, Karl Lagerfeld created a mass-market collection for Net-A-Porter.com. I am sharing with you this news and want to say that most of it I like collars. Always loved them, them look strange and exquisite, emphasize individuality and attract the attention of others.
And the rest of the collection is not impressed me. Seems to me, the inspiration for Karl was himself, so all images are imbued with them. What do you say? Do you like?

I won my war

Я выиграла свою маленькую войну - закончилась сессия. Я безумно счастлива! В моей зачетной книжке только высшие баллы,- это радует. Теперь у меня есть неделя на отдых, а потом, снова, 4-5 месяцев кропотливой работы. Я еще не придумала, как проведу эту неделю, но, думаю, что не потрачу время впустую =)
Делюсь фотографиями своей самой любимой записной книги. В ней нет расписаний, планов, целей и т.д., но в ней записаны все слова, которые заставили меня взглянуть на мир другими глазами. В ней цитаты из прочитанных мною книг, из просмотренных фильмов, сказанные кем-то слова, мысли людей и много иллюстраций. Это книга - клад. Может быть когда-нибудь я опубликую пост, в котором будут выдержки из этой книги. Стоит ли, как вы думаете?
Translation:
I won my little war - ended session. I'm extremely happy! In my Gradebook only the highest scores - it pleases. Now I have a week to rest, and then, again, 4-5 months of hard work. I still have not figured out how to spend freetime this week, but I think that I don't spend time in vain =)
I share photos of my favorite sketchpad. It hasn't schedules, plans, goals, etc., but it contains all the words that made me look at the world through different eyes. It quotes from the books that I read, viewed from the movie, someone's words and thoughts of people, and many illustrations. This book - a treasure. Maybe someday I'll publish a post, which will have excerpts from this book. Should I, what do you think?

Chanel 2012

Удивительная фотосессия, посвященная весенней рекламной компании Chanel. Над фотосессией работали Карл Лагерфельд, Саския де Брау и Джоан Смоллс.

Translation:

Amazing photo session devoted to the spring advertising campaign of Chanel. Above the photo session worked by Karl Lagerfeld, Saskia de Brauw and Joan Smalls.

Porcelain

Доброе утро! Проснулась с чудесным настроением. Надеюсь, у вас тоже все хорошо =)
Не так давно моя подруга подарила мне замечательный фарфоровый набор. Этот подарок был актуален, т.к. совсем недавно я разбила всю свою посуду... это произошло случайно, я мыла посуду и... БАХ!... у меня был шок =D
Вот начинаю понемногу исправлять свое положение...
Translation:
Good morning! I woke up with a wonderful mood. I hope, you're fine,  too=)
Not long ago a friend of mine presented me a wonderful set of china. This gift was relevant because I recently broke all  kitchenware ... it was an accident, I was washing dishes and ... BOOM! ... I was in shock = D
now I'm gradually improve one's position...

My new friend

В честь наступившего года я решила сделать себе подарок. Решение я приняла давно, но вот до самого дела не доходили руки. Смартфон - нужная вещь, тем более с полноценной клавиатурой. Этот мобильный телефон заменил мне блокнот, который всегда со мной, в нем очень удобно вести записи, обновлять страницы и вести видеоразгаворы. В общем, я не пожалела о покупке. А теперь делюсь фотографиями с вами =)
Translation:
In honor of this year I decided to make a gift for myself. I made the decision long ago, but I hadn't time for that. Smartphone - necessary thing, especially with a full keyboard. This mobile phone has replaced my notebook, which is always with me, with it very easy to record, update pages and maintains video conversations. In general, I have not regretted buying. And now I share photos with you =)

A snowy morning

Мы дождались снега! До сегодняшнего дня кое-где была видна зеленая трава, а снега было совсем мало. Прошли все праздники и начались рабочие будни, а с приходом зимней погоды настроение все такое же праздничное. В этом году у меня много планов, а целей все так же одна. К ней нужно идти долго и усердно, но это стоит того. Буду надеяться, что все получится!
Немного фотографий сегодняшнего утра.
Translation:
We waited for the snow! To this day, some places have green grass and the snow was very little. Gone are all the holidays and started working weekdays, but with the advent of wintery weather, the mood all the same festive. This year I have many plans, but goal are the one. For it to go long and hard, but it's worth it. I hope that everything will turn out!
Some photos of this morning.

Happy New Year!

Поздравляю всех с наступившим 2012 годом! Желаю вам счастья, удачи, исполнения желаний, творческих успехов и всего самого наилучшего!
Я очень хочу, чтобы этот год был плодотворным, успешным и неповторимым, а также удачным и счастливым =)
Translation:
Congratulations to all! I wish you happiness, good luck, wish fulfillment, success and all the best!
I wish that this year has been fruitful, successful and unique, as well as happy =)