17.11.2011

It doesn't happen soon

Я не могу поверить, что эти две недели почти закончились. Для меня они были безумно важны, я знала, что мне будет трудно. Но, несмотря ни на что моя зачетная книжка начала заполняться и это радует. Сейчас там только высшие баллы (надеюсь, что так и будет дальше). Подготовка к зачетам была мучительной и трудной. Я читала, писала, конспектировала, учила, и все это не прошло даром. Сегодня я сдавала зачет по СМИ - замечательный предмет, без него просто не возможно представить журналистику, это база. Безусловно, это не все, впереди еще много зачетов и несколько экзаменов. Сейчас нет времени расслабляться, нужно собраться и довести все дела до конца, расставив все точки над и, я смогу со спокойной душой отдохнуть, но это случиться не скоро =)
Translation:
I can not believe that these two weeks is almost over. To me, they were incredibly important, I knew that it would be difficult. My student`s record book began to fill and it pleases. Now there is only the highest points (I hope that it will continue). Preparation for examinations was difficult. I was reading, writing, taking notes, taught, and all this has a consequence. Today I had an exam on the Mass-Media - a remarkable lesson, without it we cannot to present profession, it is the base. Of course, this is not all, we have a lot of tests and several examinations. I have not time to relax, I need to get together and bring all things to the end, and I can rest with peace of mind, but it does not happen soon =)

5 комментариев:

  1. Удачи, Настюш, ты молодец! :)
    и кстати, с днём студента тебя ;)

    ОтветитьУдалить
  2. молодец) мне вот упорства не хватает усердно заниматься(

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо большое =)

    вероника, думаю все из-за того, что ты дома живешь, а дома все-таки не хочется ничего делать... =)

    ОтветитьУдалить